Andana Films vertreibt Berlinale Panorama- Film „The Other Side of the Sun“

Der französische Weltvertrieb Andana Films hat sich Tawfik Sabounis beeindruckenden Film „The Other Side of the Sun” gesichert, der im Rahmen der Panorama-Sektion der diesjährigen Berlinale Weltpremiere feiern wird. In diesem eindringlichen und zutiefst menschlichen Dokumentarfilm kehrt der Regisseur unmittelbar nach dem Zusammenbruch des Assad-Regimes in die syrische Hauptstadt Damaskus zurück. Dort trifft er vier ehemalige Mitgefangene des berüchtigten Gefängnisses von Saidnaya. Mittels eindrücklicher Reenactments innerhalb der einstigen Gefängnismauern verwandelt der Dokumentarfilm Erinnerungen in Zeugnisse und erzählt von Widerstandsfähigkeit und ungebrochenem Überlebenswillen.

28/01/2026

Stephan Riguet, Geschäftsführer von Andana Films: „Tawfik Sabouni ist mit seinem kraftvollen Film ein wichtiges, nachhaltig wirkendes Dokument über das Gefängnis von Saidnaya gelungen. Der Film offenbart das Grauen eines Systems und seiner Henker, bringt aber auch eine zutiefst menschliche Schönheit zum Vorschein, die aus der Aufmerksamkeit und der Verbundenheit der Protagonisten entsteht.“

Jahre nach seiner Entlassung aus dem berüchtigten syrischen Gefängnis, auch bekannt als „die andere Seite der Sonne“, kehrt der Regisseur an den mittlerweile stillgelegten Ort seiner Gefangenschaft zurück. Zusammen mit vier anderen Überlebenden betritt er erneut die Räumlichkeiten – nicht, um alte Wunden wieder aufzureißen, sondern um das zurückzugewinnen, was systematische Gewalt auszulöschen versucht hatte. Durch sorgfältig inszeniertes Nachstellen alltäglicher Rituale und von Momenten des Überlebens gelingt es ihm auszudrücken, was Worte allein nicht vermögen.

„Dieser Film ist ein Testimonium, getragen von den Stimmen von fünf Überlebenden“, erklärt Sabouni. „Anhand unserer Erinnerungen und Geschichten versucht er nachzuvollziehen, was hinter den Mauern von Saidnaya geschah, und die Gründe zu verstehen, warum so viele Menschen verschwunden sind.“

Der Film konfrontiert uns mit den Erzählungen und Reenactments von Sabouni, Mahmoud Kadah, Abdelkafi Alhaj, Mouhammad Hamki und Abdelhamid Jadou. Sie alle haben zu unterschiedlichen Zeiten entsetzliche, erniedrigende Behandlung erfahren.

Im ehemaligen Gefängnis gedreht, stellt The Other Side of the Sun einen eindringlichen Akt der Erinnerung dar. Der Film legt die bleibenden Spuren der Inhaftierung frei, gibt den Verschwundenen Repräsentanz und liefert den Familien, die noch immer nach Antworten suchen, einen eindringlichen Beitrag zur fortdauernden Aufarbeitung von Syriens Vergangenheit.

Der in Damaskus geborene Sabouni wurde verhaftet, als er im März 2011 die Proteste in Syrien filmte. Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis von Saidnaya studierte er Filmregie an der INSAS-Hochschule in Brüssel, wo er 2022 seinen Abschluss machte. Außerdem studierte er Schauspiel und arbeitete als Regisseur für das Radio sowie als Synchronsprecher für das Fernsehen. Seine Kurzfilme On the Edge of Madness(2021) und Stateless (2022) wurden auf mehreren internationalen Filmfestivals gezeigt.

Der Regisseur entwickelte das Drehbuch gemeinsam mit Laurine Estrade. Die Bildgestaltung übernahm Sameer Orabi, die Montage stammt von Dani Abo Louh. Bilal Sultan zeichnet für den Originalton verantwortlich, Lucas Lauwers für den Tonschnitt und Alek Goosse für die Mischung.

The Other Side of the Sun (L’aute câté du soleil) wurde von Julie Freres für Dérives (Belgien) und Jean-Baptiste Bonnet für Habilis Productions (Frankreich) produziert, in Koproduktion mit Hanne Phlypo für Clin d’œil Films (Belgien). Ziad Ali von Art Maker Production war für die Produktion in Syrien verantwortlich.

Weitere Koproduzenten des Films sind RTBF (Télévision belge), WIP – Wallonie Image Production, Shelter Prod, Al Jazeera Documentary Channel und der Red Sea Fund. Der Film ist entstanden mit Unterstützung des Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, des CNC und der Région Normandie, SCAM und La Culture avec la Copie Privée, Flanders Audiovisual Fund (VAF), Taxshelter.be, ING, dem Tax Shelter der belgischen Bundesregierung, Coopération belge au développement, der Europäischen Union und IMS.

AndanaFilms ist ein auf Dokumentarfilm spezialisierter Weltvertrieb. Seit seiner Gründung baut das Unternehmen enge Beziehungen zu Filmschaffenden auf, mit denen sie im Bereich der Finanzierung zusammenarbeiten, um sie bei der Akquise von Fördermitteln und Vorabkäufen zu unterstützen. Das Portfolio des Unternehmens umfasst einstündige Programme aus den Bereichen Gesellschaft, Politik und Geschichte sowie Dokumentarfilme mit internationaler Ausrichtung in Spielfilmlänge.

Das etwa 30km nördlich von Damaskus gelegene Saidnaya-Gefängnis diente dem Assad-Regime hauptsächlich zur Inhaftierung politischer Gegner, von Aktivisten und Demonstranten. Es galt als eines der schlimmsten Gefängnisse der Welt und stellte einen Ort systematischer Folter und Massenhinrichtungen dar. Zehntausende Syrerinnen und Syrer sind verschwunden, nachdem sie verhaftet und in dieses Gefängnis gebracht wurden.